18ホールが、ひとつの美しいグリッドに。
スコアを見せるかどうかは、あなた次第。
18 holes become one beautiful grid.
You choose what to share.
18홀이 하나의 아름다운 그리드로.
무엇을 공유할지는 당신이 결정.
各ホールの結果が色に変わり、
あなただけのグリッドパターンが生まれる。
同じグリッドは二つとない。
Each hole becomes a color, creating your unique pattern. No two grids are ever alike.
각 홀의 결과가 색으로 변해, 나만의 패턴이 탄생합니다. 같은 그리드는 없습니다.
仲間が今日どんなラウンドだったか、
ひと目でわかる。
グリッドを見て、Kudosを送ろう。
See how your friends played today at a glance. Check their grids and send Kudos.
동료가 오늘 어떤 라운드였는지 한눈에 알 수 있다. 그리드를 보고 Kudos를 보내자.
仲間の"かたち"が集まる場所。写真やコメントも添えて…Where your crew's shapes gather. Add photos, comments…동료의 '형태'가 모이는 곳. 사진과 코멘트도…
ラウンド後にアプリを開くと、
仲間の今日のグリッドが並んでいる。
写真やコメントも添えて、
ゴルフの1日を仲間と共有できる。Open the app after your round and see your friends' grids waiting. Add photos and comments to share your golf day.라운드 후 앱을 열면 친구들의 그리드가 기다리고 있다. 사진과 코멘트를 더해 골프의 하루를 공유.
いいね以上の称賛を。ゴルファーならではの…More than a like. Golfer-specific respect…좋아요 이상의 칭찬. 골퍼만의…
6種類のKudosで
仲間のプレーを称えよう。
「いいね」では伝えきれない、
ゴルファーならではのリスペクトを。Celebrate with 6 types of Kudos. Express respect that a simple "like" can't capture.6종류의 Kudos로 동료의 플레이를 칭찬하자. '좋아요'로는 부족한 리스펙트를.
仲間の中で、今どこにいる？ランクが上がると…Where do you stand? Earn rank badges…지금 어디에? 랭크가 오르면…
フレンズランキングで
仲間内の順位を確認。
自己成長ビューで自分の軌跡も振り返れる。
ランクが上がるとバッジが進化。Check your position among friends. Track your growth. Earn evolving rank badges.프렌즈 랭킹에서 순위 확인. 성장 뷰에서 궤적도 돌아보자. 랭크가 오르면 배지가 진화.
あなただけのゴルフカード。SNSでシェアすれば…Your personal golf card. Share on social…나만의 골프 카드. SNS에서 공유하면…
ランク、ROUNDIE Score、
ラウンド履歴がひとつに。
見せたくなる洗練されたデザイン。
SNSでシェアすれば、あなたのゴルフIDに。Rank, ROUNDIE Score, round history — all in one card. A design you'll want to share. Your golf identity on social.랭크, ROUNDIE Score, 라운드 기록이 하나로. 보여주고 싶은 디자인. SNS에서 공유하면 나의 골프 ID로.
* 開発中の画面イメージです* Development mockup* 개발 중 화면 이미지입니다
Play. Share. Rise.
コンペ名、日時、コースを入力。
招待リンクを共有しよう。Enter name, date, course. Share the invite link.대회명, 일시, 코스 입력. 초대 링크를 공유.
各自のスマホで入力。
面倒な集計から、解放されよう。Each player enters on their phone. Free from spreadsheets.각자 스마트폰으로 입력. 번거로운 집계에서 해방.
アニメーションで結果を発表。
個人タイトルも自動付与。Animated reveal. Titles auto-assigned.애니메이션으로 결과 발표. 개인 타이틀 자동 부여.
基本機能はすべて無料。有料プランはローンチ後に提供予定です。
※価格・内容は変更になる場合があります。
All core features are free forever. Paid plans coming after launch.
*Pricing and features are subject to change.
기본 기능은 모두 무료. 유료 플랜은 출시 후 제공 예정입니다.
※가격 및 내용은 변경될 수 있습니다.
Play. Share. Rise.
ゴルフを楽しんでいる人が、いちばん輝く。 Those who enjoy golf shine the brightest. 골프를 즐기는 사람이, 가장 빛나는 법.